發問區
會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩. 知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 蛇年運勢 新年賀詞 過年禁忌 過年吃什麼 金蛇年 主題 金蛇報喜，大過好年 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 運動體育> 籃球> 美國職籃 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
Kobe在十月份義大利版l'uomo的專訪翻譯. 發問者： 匿名
發問時間： 2009-10-25 13:40:17
解決時間： 2009-11-03 20:31:23
解答贈點： 20 ( 共有 0 人贊助 )
回答： 1 評論： 0 意見： 0
[ 檢舉 ]
網友正面評價
0%
.共有 1 人評價.我本人是個Kobe迷,也買了十月份義大利版的l'uomo(因為有很帥的Kobe),卻因為看不懂專訪內容而煩惱,請問有看過的人能翻譯給我看嗎?萬分感謝... 最佳解答發問者自選
.. 回答者： JESSICA ( 實習生 1 級 )
擅長領域： 歐洲 | 懷孕
回答時間： 2009-11-01 06:53:54
[ 檢舉 ] .我住在義大利,但沒買到這本雜誌,我找到台灣的網頁,有這篇的報導...
http://www.overdope.com/article_show.php?post_seq=7664
你是在問這幾頁嗎??
前幾頁是英文,中間的義大利文是指他身上穿的衣服品牌...
只有最後一張才是有點問答...
只是字好小,我也無法放大看...
你可不可以打字補充,你要問的內容....
如果,不是照片而己是文章性的(因我沒雜誌),那就要看你是否願意打全篇...
參考資料
住義十年... 2009-11-01 07:05:53 補充
Io allenatore?我當教練？ Non ne avrei la pazienza.我可能沒那耐心。
L'attore? 當演員？La recitazione non fa per me.背稿我不行啦..
Mentre pensa un futuro lontano dal basket, si dedica alle sue piu' grandi passioni: la musica, gli abiti, la famiglia
曾想未來遠開籃球(生活)，將致力於他的愛好：音樂，服裝，家庭
相關詞：
義大利旅遊,義大利餐廳,義大利肉醬麵,小義大利,義大利必買,義大利品牌,義大利名牌,義大利首都,義大利美食,義大利地圖
義大利,義大利版,Kobe,翻譯,台灣,衣服,照片,文章,雜誌[ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 內文看起來好多,實在沒辦法全部寫下來,但還是非常感謝您願意回答,謝謝... .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費索取商英光碟+小書
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•英文email超實用金句！
•測你在旁人眼中的英文力？
•多益700分線上測驗題庫
相關問答
[ 風俗民情 ]義大利當地的風俗民情?
.
[ 建築 ]義大利的建築特色
.
[ 風俗民情 ]義大利各種的問題
.
[ 其他 ]義大利的歷史
.
[ 歐洲 ]義大利的介紹
.
[ 歷史人物 ]義大利的建國三傑?
.
更多
.其他回答(0)
意見(0)
相關評論(0)
.目前沒有資料
目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | MLB精品 棒球卡 建仔週邊 .
.刊登贊助網站•巨匠旅遊-漫步義大利幸福樂章
www.artisan.com.tw
不走回頭路，一次到位暢遊！世界遺產馬特拉石頭城、蘑菇小鎮等義式精華都不放過。
www.artisan.com.tw
•義大利蜜月春夏行程上架了
www.hi-lite.com.tw
3月底 5月份的義大利行程已經上架了，快來規畫您的義大利蜜月，早報名優惠越多
www.hi-lite.com.tw
•五福旅遊 - 歐洲義大利之旅
www.lifetour.com.tw
體驗義大利新玩法！住托斯卡尼莊園、遊覽羅馬古都、威尼斯貢都拉，報名送好禮！
www.lifetour.com.tw
•伊士酷-義式冰淇淋
www.whimsical.com.tw
亞洲風尚首店，純正義大利風味，杜林頂級果醬，口感棉密清爽，無動植物奶油
www.whimsical.com.tw
•Galvanina義大利礦泉水
www.aqua-mall.com
全新品牌，全新進口，可媲美聖沛黎洛！逾百年義大利歷史品牌天然/氣泡礦泉水
www.aqua-mall.com
•華友 - 義大利行程
www.mitravel.com.tw
歡樂威尼斯，舞動嘉年華！醇釀經典義大利13日之旅，寒假春節，華麗登場！
www.mitravel.com.tw.最新美國職籃
發問中
已解決
.Jordan Retro 4s 真假
2012Hyperdunk和Jordan Super. X
有關air jordan 4 真假
籃球鞋KOBE
KOBE8代球鞋
更多
請問NBA新秀賽和全明星賽台灣開賽時間 Lebron X MELO球鞋 八代 2012NBA有哪些潛力新秀?? jordan 11 黑紅 和 Jordan 3 黑灰 爆裂紋 更多
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
|
phibrainno24 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表
留言列表
